Описание изображения

MOSCOW , SINCE  2000


WE FIND THE BEST PATHWAYS 

TO SATISFY OUR CUSTOMERS

+74991363777

+79031363777

+79037444042

bon@bontranslate.com


Публикации

Finam.Info / ФИНАМ

10.02.2014


http://finam.info/blog/43669428212/Igryi-v-Sochi-–-pafos-ili-staraniya-izo-vseh-sil


Игры в Сочи – пафос или старания изо всех сил?

Автор: Баграмянц Наталия // соучредитель и Управляющий директор агентства переводов Cornerstone

В минувшую пятницу состоялось открытие Зимних Игр в Сочи. Как оценить масштаб происходящего? Сумма потраченных средств (до 50 миллиардов долларов) оправдана?


В это же время у страны, где проходят игры, свое видение на проведение мероприятия. Россияне, живущие на грани бедности, нехватка средств на медицину, размер пенсий и вопрос, будут ли они через 20 лет, когда подойдет наше время получать ту самую пенсию? И общий вопрос – зачем? К сожалению, не могу обойти эту тему стороной, не получается игнорировать возмущенные посты известных людей в соцсетях и в интернет-СМИ.
Один из известных блогеров поставил вопрос по-другому: «идиотизм в головах людей, которые вчера говорили на всех углах «пора валить из страны», сегодня прониклись патриотизмом в связи с открытием Игр» (цитата неточная, но смысл четко передан). Да, это тоже вопрос.
Сразу оговорюсь, я не «креативный класс», я не ходила на Болотную, я не поддерживаю оппозицию, я не вижу другого кандидата на должность президента России, я не из воинствующих патриотов страны, я не вижу радужного будущего в ближайшие 10-20 лет, я в курсе проблем страны, но не уезжаю из Москвы ни на Гоа (дауншифтинг мне не по характеру), ни в США (там я уже жила много лет), ни во Францию (мою любимую страну, где я провожу значительную часть моей жизни). Я не потенциальный эмигрант, в данных условиях, которые есть в Москве, мне комфортно жить и работать здесь. Так вот, возвращаясь к вопросу блогера: потрясающая церемония открытия Игр, которой не было равных в истории, прекрасно поставленное шоу для всего мира с историей России, СССР и снова России, которую с восхищением комментируют все знаковые мировые СМИ и фанаты, - это наша гордость, это наш патриотизм, которые не зависят от того, собирается человек «валить из страны» или нет. Когда я жила в США, русские эмигранты со слезами на глазах вспоминали Олимпиаду-1980 и парады 9 мая на Красной площади независимо от приобретенного гражданства - у людей есть память и гордость за родину.


У нас очень мало поводов для гордости за страну. Но они есть. Помилован Михаил Ходорковский. Честно признайтесь, в этот момент все мысленно сказали «молодец» Владимиру Путину (опустим вопросы за что, зачем, 10 лет жизни и так далее). Я была рада и горда за такой акт президента независимо от его мотивации, а просто за факт – на свободе, помилован, достаточно. Тщательно и аккуратно обработана ситуация с Болотной, снова признайтесь сами себе: мало кто хотел революции или аналогичной Майдану ситуации в родном городе. Снова опустим цели, недовольство политикой государства и так далее, их все можно понять и разделить, но не ценой революционных действий и беспорядков в Москве. Олимпийские игры – да, много вопросов, но снова признайтесь себе – гордость за страну и наше чувство собственного достоинства. Я неоднократно писала о достоинстве, воспитываемом с детства или в процессе осмысления жизни. Так вот, если оценить масштаб Олимпийских игр в Сочи (созданная вновь инфраструктура города, отстроенный город), у меня и у большинства зрителей вчера это чувство собственного достоинства и гордости за страну. Россию окружает постоянная критика (часто обоснованная, иногда глупая) со стороны мировых, да и локальных СМИ, это относится не только к стране и президенту, но и к нам, гражданам. Вы не задумывались, что иногда пусть редко, но очень хочется показать всем, что нет, вы не правы, мы сильная держава, мы не идиоты, мы не ходим с балалайками и медведями на цепях, у нас есть супер технологии и многое другое, что есть у «вас» или у «вас» пока нет, и не все «наши» мозги утекли на Запад. Зачем была такая масштабная Олимпиада? Да, для поднятия оценки нашей страны в мире. Да, для объединения граждан под пресловутой национальной идеей. Да, для воссоздания патриотизма (зачем нужен патриотизм – это тема отдельная). Да, для гордости за страну. Да, для чувства собственного достоинства. Удачи нашим спортсменам!

Bookmark and Share